《诗经·硕鼠》原文及翻译注音

原文内容

《诗经·魏风·硕鼠》	【原文】
	硕鼠硕鼠，无食我黍！ 三岁贯我，我以瓶矣！ 今我往矣，何以车兮！
	载渴载饥，载笑载吟。 南有佳鱼，烝然罩罩。 君子有酒，嘉宾式燕乐兮！
	硕鼠硕鼠，无食我麦！ 三岁贯我，我以蜩矣！ 今我往矣，何以告哀兮！

翻译注音

• 【现代汉语翻译】
• 硕大的老鼠啊，不要吃我的黍米！
• 多年侍奉我，我已经疲惫不堪！
• 如今我要离开，拿什么当车驾？
• 又饿又渴又疲惫，还要强颜欢笑！
• 南方有肥美鱼，闪烁在水面。
• 君子有美酒，与嘉宾共欢宴！
• 硕大的老鼠啊，不要吃我的麦粒！
• 多年侍奉我，我已经厌倦了。
• 如今我要离开，拿什么报答你？

主题分析

核心思想

• 批判剥削制度
• 歌颂劳动价值
• 表达反抗情绪

艺术特色

• 对比手法：硕鼠 vs 劳动者
• 重复咏叹：三次"硕鼠硕鼠"强化主题
• 双关语义："瓶"与"病"的谐音运用

仿写创作

《新时鼠》	【仿写诗】
	贪官贪官，莫吞我粮！ 十年供其乐，我已形憔悴！ 今我拂袖去，何须旧招牌！
	奔波复劳顿，犹唱大风歌。 市有鲜鱼鲜，共享太平乐！